Bedankt!

Flash Fiction uit de USA, vers vertaald en voortreffelijk voorgedragen

Drie Zeer Korte Verhalen uit de USA, voorgedragen door beroepsacteurs Marcel Faber en Johanna Hagen. De verhalen zijn vers vertaald door studenten van de Vertalersvakschool. Plus gesprekken met actrice Johanna Hagen en literair vertaler/docent vertalen Lisette Graswinckel.

Groene zoden - Lincoln Michel, gelezen door Johanna Hagen. Vertaling 2017 Gitte Postel, redactie Dion Kooijman en Claudia de Poorter. 'Lawn Dad' is performed by permission from Upright Beasts (Coffee House Press, 2015). Copyright © Lincoln Michel 2015. 


Het bed bewoog - Rebecca Schiff, gelezen door Johanna Hagen. Vertaling 2017 Jorrit Bosma, redactie Janny Ramakers. 'The Bed Moved' is performed by permission from 'The Bed Moved' (Vintage Books 2016). Copyright © Rebecca Schiff 2016.

De Sinaasappel - Benjamin Rosenbaum, gelezen door Marcel Faber. Vertaling 2017 Pieter van Scherpenberg, redactie Marnix de Gier. 'The Orange' is performed by permission from 'The Ant King', Small Beer Press 2008. Copyright © Benjamin Rosenbaum 2008.

Aan deze podcast werkten mee:

  • Johanna Hagen
  • Marcel Faber
  • Lisette Graswinckel
  • Dirkjan van Ittersum (geluidstechniek)
  • Jorrit Bosma
  • Amir Swaab en Sietse van Gorkom (instant classical)
  • Pieter van Scherpenberg (samenstelling en
    presentatie)

Productie: Uitgelezen Verhalen, Deventer

Deze podcast is mede mogelijk gemaakt door:

  • Gravin van Bylandt Stichting
  • Stichting Wesselings Van Breemen.


Andere episodes voor Uitgelezen Verhalen

2021-12-24 - 60 min

Martijn Lakemeier en Bertram Koeleman lezen voor rond het thema Nieuw Leven

2021-12-24 - 59 min

Autofictie van Alma Mathijsen gelezen door Catoo Post, Eva Kelder leest eigen verhaal

2021-12-03 - 23 min

Isabel Allendes 'Klein Heidelberg' gelezen door Leòn Ali Çifteci

2021-10-01 - 38 min

Gerda Blees' "Zomerkroos" gelezen door Marlies Heuer | nagesprek met auteur

2021-09-01 - 44 min

Sacha Bronwassers 'Richting', gelezen door Johanna Hagen | Nagesprek met auteur

2021-05-01 - 41 min

2 verhalen van Frans Pointl en Hilary Mantel over bedrog, gelezen door Bart Slegers en Esther Ymkje van Steenis

2021-05-01 - 49 min

Mensje van Keulen en acteur Esther Ymkje van Steenis lezen verhalen over bedrog | interview met schrijver

2021-04-01 - 63 min

Jan Brokken over Jean Rhys | 'Moeder leren zijn' gelezen door Molly van Scherpenberg

2021-03-01 - 17 min

Kira Wucks verhaal 'Wezen' | Nagesprek met auteur

2021-02-01 - 28 min

Tsjechovs 'Schoonheden' gelezen door Marcel Faber

2020-12-05 - 18 min

Guy de Maupassants 'De Kas', gelezen door Margo Dames

2020-11-01 - 26 min

Rob van Essens 'De glazen kamer' gelezen door Cas Enklaar

2020-10-01 - 24 min

Remco Camperts 'James Dean en het verdriet' vertolkt door Peter Drost

2020-09-01 - 19 min

Bertram Koelemans 'In de kiem' vertolkt door Titus Muizelaar

2020-05-01 - 19 min

2 jeugdverhalen van Hans Vervoort voorgelezen door Wieteke van Dort

2020-04-01 - 40 min

Juan Gabriel Vásquez' verhaal 'De terugkeer' gelezen door Yardeen Roos | nagesprek met vertaler

2020-03-01 - 47 min

Maartje Wortels verhalen gelezen door Isis Cabolet en Ludwig Bindervoet | nagesprek met schrijver

2019-05-01 - 17 min

Diederik van Vleuten leest LH Wieners 'Haken ontbraken' | nagesprek met schrijver

2019-03-31 - 34 min

Sanneke van Hassels "Het is muis" voorgelezen door Hanna van Vliet | nagesprek met schrijver

2019-03-01 - 29 min

Tsjechovs verhaal 'Over de liefde' gelezen door Petra Laseur

2019-03-01 - 63 min

De keizer van het korte verhaal: Tsjechov | Plus interview met Wouter van Oorschot

2019-02-01 - 37 min

Het beste korte verhaal: Manon Uphoffs 'Poep' gelezen door Carla Hardy

2018-12-11 - 18 min

Komische Kerstverhalen: van Hanneke Hendrix en Simon Rich - door Cas Enklaar en Britte Lagcher

2018-05-01 - 32 min

Pieter Kranenborgs verhaal 'De wolken in', door Ludwig Bindervoet

2018-04-01 - 28 min

Hans Goedkoop over Herman Heijermans | Daniël Cornelissen leest ‘Klokken’ (1902).

2018-03-01 - 30 min

Flash Fiction uit de USA, vers vertaald en voortreffelijk voorgedragen

2018-02-01 - 20 min

Actrice Johanna Hagen leest voor: kort verhaal van Gerda Blees 'Naar het oosten'. Plus interview met schrijver.