Bedankt!

Isabel Allendes 'Klein Heidelberg' gelezen door Leòn Ali Çifteci

Beluister het magische verhaal van Isabel Allende: Klein Heidelberg, vertolkt door acteur Leòn Ali Çifteci in vertaling van Giny Klatser. Laat je meevoeren door de opzwepende muziek die over de dansvloer klinkt, in het 'Duitse' café-restaurant ergens in Zuid-Amerika. 

Isabel Allende debuteerde in 1982 met Het huis van de geesten. Ze had er direct wereldwijd succes mee. Ze is geliefd om haar stijl en thema’s: levens van vrouwen, en mix van magie en werkelijkheid. Het meest recente boek verscheen in 2021 in Nederlandse vertaling: Wat wij willen - Mijn leven als moeder, vrouw, feminist bij de Wereldbibliotheek. Het verhaal dat je zo gaat horen komt uit de bundel Het goud van Tomás Vargas: de verhalen van Eva Luna, dat eveneens bij de Wereldbibliotheek verscheen in 2004 en opnieuw als 'Dwarsligger' in 2011. De vertaling is van Giny Klatser (1928-2018).

Leòn Ali Çifteci is acteur, zanger en theatermaker. Hij speelt vaak karakterrollen in tv-series, zoals Vuurzee, Hendrik Groen, Nieuw Zeer en Flikken Maastricht. Hij deed al twee keer mee aan een voorstelling van Uitgelezen Verhalen.

Heb je met plezier geluisterd? Deel dan sterren uit - of nog liever: schrijf een bespreking op onze pagina op podchaser.com. Wel even een account aanmaken...

Onze subsidiegevers zijn:

  • Provincie Overijssel
  • Gemeente Deventer
  • Gemeente Enschede

Aan deze aflevering werkten mee:

  • Isabel Allende
  • Giny Klatser (postuum)
  • Leon Ali Cifteci
  • Joep van de Pavoordt nam het verhaal op in het theater
  • Dirkjan van Ittersum tekent voor de montage en de mastering van de audio
  • De herkenningsmelodie is van Instant Classical - Amir Swaab en Sietse van Gorkom.
  • Pieter van Scherpenberg leidde het verhaal in.

Dit is een productie van Stichting Uitgelezen Verhalen, Deventer.


Andere episodes voor Uitgelezen Verhalen

2021-12-24 - 60 min

Martijn Lakemeier en Bertram Koeleman lezen voor rond het thema Nieuw Leven

2021-12-24 - 59 min

Autofictie van Alma Mathijsen gelezen door Catoo Post, Eva Kelder leest eigen verhaal

2021-12-03 - 23 min

Isabel Allendes 'Klein Heidelberg' gelezen door Leòn Ali Çifteci

2021-10-01 - 38 min

Gerda Blees' "Zomerkroos" gelezen door Marlies Heuer | nagesprek met auteur

2021-09-01 - 44 min

Sacha Bronwassers 'Richting', gelezen door Johanna Hagen | Nagesprek met auteur

2021-05-01 - 41 min

2 verhalen van Frans Pointl en Hilary Mantel over bedrog, gelezen door Bart Slegers en Esther Ymkje van Steenis

2021-05-01 - 49 min

Mensje van Keulen en acteur Esther Ymkje van Steenis lezen verhalen over bedrog | interview met schrijver

2021-04-01 - 63 min

Jan Brokken over Jean Rhys | 'Moeder leren zijn' gelezen door Molly van Scherpenberg

2021-03-01 - 17 min

Kira Wucks verhaal 'Wezen' | Nagesprek met auteur

2021-02-01 - 28 min

Tsjechovs 'Schoonheden' gelezen door Marcel Faber

2020-12-05 - 18 min

Guy de Maupassants 'De Kas', gelezen door Margo Dames

2020-11-01 - 26 min

Rob van Essens 'De glazen kamer' gelezen door Cas Enklaar

2020-10-01 - 24 min

Remco Camperts 'James Dean en het verdriet' vertolkt door Peter Drost

2020-09-01 - 19 min

Bertram Koelemans 'In de kiem' vertolkt door Titus Muizelaar

2020-05-01 - 19 min

2 jeugdverhalen van Hans Vervoort voorgelezen door Wieteke van Dort

2020-04-01 - 40 min

Juan Gabriel Vásquez' verhaal 'De terugkeer' gelezen door Yardeen Roos | nagesprek met vertaler

2020-03-01 - 47 min

Maartje Wortels verhalen gelezen door Isis Cabolet en Ludwig Bindervoet | nagesprek met schrijver

2019-05-01 - 17 min

Diederik van Vleuten leest LH Wieners 'Haken ontbraken' | nagesprek met schrijver

2019-03-31 - 34 min

Sanneke van Hassels "Het is muis" voorgelezen door Hanna van Vliet | nagesprek met schrijver

2019-03-01 - 29 min

Tsjechovs verhaal 'Over de liefde' gelezen door Petra Laseur

2019-03-01 - 63 min

De keizer van het korte verhaal: Tsjechov | Plus interview met Wouter van Oorschot

2019-02-01 - 37 min

Het beste korte verhaal: Manon Uphoffs 'Poep' gelezen door Carla Hardy

2018-12-11 - 18 min

Komische Kerstverhalen: van Hanneke Hendrix en Simon Rich - door Cas Enklaar en Britte Lagcher

2018-05-01 - 32 min

Pieter Kranenborgs verhaal 'De wolken in', door Ludwig Bindervoet

2018-04-01 - 28 min

Hans Goedkoop over Herman Heijermans | Daniël Cornelissen leest ‘Klokken’ (1902).

2018-03-01 - 30 min

Flash Fiction uit de USA, vers vertaald en voortreffelijk voorgedragen

2018-02-01 - 20 min

Actrice Johanna Hagen leest voor: kort verhaal van Gerda Blees 'Naar het oosten'. Plus interview met schrijver.