Aflevering 18: Voltaire - Candide

Aflevering 20: Kalidasa - Wolkbode

En dat is 20! Na een korte winterstop gaan we weer lekker door met nieuwe afleveringen. Vandaag bespreken we Wolkbode, geschreven door Kalidasa. Geen Europese literatuur dus, dit keer. Wie was Kalidasa precies? Hoe komen melancholie en hunkering in de Wolkbode samen? Welke blik op natuur hebben we vandaag de dag? En hoe kunnen twee gescheiden werelden weer samengebracht worden? Je hoort het hier! In deze aflevering gebruik ik de vertaling van J.R.A. Loman, uitgegeven bij Athenaeum—Polak & Van Gennep, te Amsterdam, in 1971. Mailen kan naar [email protected]. Berichtjes via Instagram zijn ook welkom: eenwereldaanliteratuur. Wil je deze podcast steunen? Word 'Vriend van de Show'! Ga hiervoor naar https://vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur.

Aflevering 19: Rudolf Erich Raspe - De wonderbaarlijke avonturen van Baron van Münchhausen

Een keer wat anders! In deze aflevering bespreken we 'De wonderbaarlijke avonturen van Baron van Münchhausen', geschreven door Rudolf Erich Raspe. Wie was deze baron? Waarom schreef Raspe deze verhalen? Hoe moeten we deze verhalen lezen? Wat zeggen ze over onze tijd? Vandaag staan deze vragen centraal, om daarmee op zoek te gaan naar het gevaar van een wereld zonder tegenspraak—een wereld die we niet met anderen, maar alleen met onszelf willen delen. Wat hebben complot- en wokedenken gemeen? Hoe weer plaats te maken voor de gebrokenheid van de wereld? Je hoort het hier! In deze aflevering gebruik ik de vertaling van Godfried Bomans, uitgegeven bij Krusemans Uitgeversmaatschappij te Den Haag in 1967.  Mailen kan naar [email protected]. Berichtjes via Instagram zijn ook welkom: eenwereldaanliteratuur. Wil je deze podcast steunen? Word 'Vriend van de Show'! Ga hiervoor naar https://vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur.

Aflevering 18: Voltaire - Candide

Het is de week van de verschrikkelijke aardbeving in Turkije en Syrië. Aan de hand van 'Candide', geschreven door Voltaire, gaan we op zoek naar een mogelijke houding in deze tijd. Hoe om te gaan met leed dat zo ver van ons vandaan is? Hoe kunnen wij onze bijdrage leveren? Is er nog ruimte voor hoop, in een wereld waar zoveel onkruid de lucht in schiet? In deze aflevering staan we bij deze vragen stil. In deze aflevering gebruik ik de vertaling van Hans van Pinxteren, uitgegeven bij Uitgeverij L.J. Veen te Amsterdam/Antwerpen in 1994. Het boek is ook beschikbaar in de Perpetua-reeks.  Benieuwd naar de series van Johan op de Beeck? Kijk dan op https://www.vrt.be/vrtnu/podcasts/klara/d/de-franse-revolutie/?utm_medium=redirect&utm_source=klara-be&utm_campaign=podcastmigratie&utm_content=vrt-nu en https://www.vrt.be/vrtnu/podcasts/klara/d/de-zonnekoning-met-johan-op-de-beeck/?utm_medium=redirect&utm_source=klara-be&utm_campaign=podcastmigratie&utm_content=vrt-nu Het nieuwe boek van Paul van Tongeren is beschikbaar via https://uitgeverijprometheus.nl/boeken/identi-tijd-paperback/.  Volgende keer ook meedoen met de loting? Word 'Vriend van de Show'!…

Aflevering 17: Over de grens tussen literatuur en filosofie - In gesprek met Paul van Tongeren

Het is weer tijd voor een interview! En deze keer met niemand minder dan de ‘Denker des Vaderlands’: Paul van Tongeren. We gaan in gesprek over de vaak vage grens tussen filosofie en literatuur. Welke literaire middelen gebruiken Nietzsche en Kierkegaard? Kunnen we de werkelijkheid wel in onze beschrijvingen vastgrijpen? Waartoe wil de literatuur ons aanzetten? Wat is het verschil tussen woorden geven aan iets, en een ervaring mededelen? Hoe willen filosofie en literatuur een bepaalde vorm van bekommernis aanwakkeren? Een iets langere aflevering dan normaal, maar daardoor des te interessanter! Voor wie een van de boeken van Paul nog wil lezen, hierbij zijn tips op een rijtje: - Het internaat, door Serhi Zjadan - Omsingeld, door Lidia Ginzburg - De uitvreter/Titaantjes/Dichtertje/Mene Tekel, door Nescio - Dit zijn de namen, door Tommy Wieringa Wil je kans maken op een gesigneerd exemplaar van ‘Doodgewone vrienden’? Wordt dan ‘Vriend van de Show’! Dat kost slechts €3,- per maand, en kan via de volgende link: https://www.vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur. Vragen of opmerkingen? Stuur gerust een mailtje naar [email protected] een berichtje op Instagram: eenwer…

Aflevering 16: Gabriel García Márquez - Kroniek van een aangekondigde dood

De eerste aflevering van het nieuwe jaar! En wat is een betere manier om het jaar te beginnen, dan met 'Kroniek van een aangekondigde dood'? In deze aflevering bespreken we dit wonderlijke verhaal van Márquez. Wat maakt de dood van Santiago Nasar zo noodlottig? Waarom deed niemand iets om zijn dood te verhinderen? Hoe raakt verantwoordelijkheid in een samenleving versplinterd? Durven we in opstand te komen? In deze aflevering staan we bij deze vragen stil! Ik gebruik de vertaling van Mariolein Sabarte Belacortu, uitgegeven bij Meulenhoff Amsterdam te Amsterdam in 1981. Voor de prachtige serie over Odysseus, ga naar https://open.spotify.com/show/6DsojfLVkVGbxoa0tWnRN1?si=b66a97c079034ba4 of https://podcasts.apple.com/nl/podcast/odysseia/id1659640106. Ook kans maken op een boek? Word 'Vriend van de Show'! Ga naar https://vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur. Daar vind je ook de exclusieve Kierkegaard-serie! Mailen kan naar [email protected], of stuur me een berichtje op Instagram: eenwereldaanliteratuur.

Aflevering 15: Charles Dickens - A Christmas Carol

Toch nog een verlate kerstspecial! In deze aflevering bespreken we 'A Christmas Carol' van Charles Dickens. Een wonderlijk verhaal over Scrooge—een verbitterd man, die toch op kerstavond uit de duisternis treedt. Wat doen de geesten precies in dit verhaal? Wat kunnen we van de ontwikkeling van Scrooge leren? Hoe komt kerst in dit verhaal terug? Tijdens deze aflevering blijven we nog even in de kerstsferen, juist omdat we daar zoveel van kunnen leren! Het werk dat ik hier gebruik, is ‘A Christmas Carol’ van Charles Dickens, gepubliceerd door Penguin Group, London, Engeland, uitgegeven in 2007 (oorspronkelijke versie uitgegeven in 1843 Vriend word je op https://vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur. Daar vind je ook de exclusieve Kierkegaard-serie! Mailen kan naar [email protected], of stuur me een berichtje op Instagram: eenwereldaanliteratuur.

Aflevering 14: Lao Zi - Daodejing

In deze aflevering treden we buiten de grenzen van het Europese continent! We lezen een van de meest fundamentele Chinese teksten: de Daodejing, ook wel bekend als de Tao Te Ching. Wie was de auteur van dit wonderlijke werk? Welke twee delen staan in de Daodejing centraal? Hoe verhoudt het werk zich tot het taoïsme? Wat zegt het werk over de 'Weg'? En hoe brengen we deze 'Weg' in de praktijk? In deze aflevering staan deze en soortgelijke vragen centraal!  In deze aflevering gebruik ik 'Tau Te Tsjing', vertaald door Jan Duyvendak, uitgegeven door Van Loghum Slaterus te Arnhem in 1950, tweede herziene druk. Voor een modernere vertaling, zie bijvoorbeeld de vertaling door Kristofer Schipper: 'Het boek van de Tao en de innerlijke kracht'.  Vriend word je op https://vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur. Daar vind je ook de exclusieve Kierkegaard-serie! Mailen kan naar [email protected], of stuur me een berichtje op Instagram: eenwereldaanliteratuur.

Aflevering 13: Lev Tolstoj - De dood van Iwan Iljitsj

We keren opnieuw terug naar de dood, maar nu richten we ons op de existentiële relevantie van het sterfproces. Wat kunnen we leren van 'De dood van Iwan Iljitsj'? Wat leert de dood ons over het leven? Hoe komen geveinsdheid en onwaarachtigheid samen? Wat wil Tolstoj met deze novelle zeggen? In deze aflevering ga ik op zoek naar antwoorden—om zo op zoek te gaan naar een waarachtig leven. In deze aflevering gebruik ik ‘De dood van Iwan Iljitsj’, geschreven door Leo Tolstoj, vertaal door Tom Eekman, uitgegeven bij Meulenhoff Amsterdam te Amsterdam, uitgegeven in 1988. Een modernere vertaling is uitgegeven bij J.M. Meulenhoff in 2007, vertaald door Arthur Langeveld.  Voor een overzicht van de werken van Tolstoj, zie: https://en.wikipedia.org/wiki/Leo_Tolstoy_bibliography. Voor de Kierkegaard-serie en meer bonusmateriaal, zie: https://vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur.  Mailen kan naar [email protected], of stuur me een berichtje op instagram: eenwereldaanliteratuur.

Aflevering 12: Het wat en waarom van wereldliteratuur - In gesprek met Piet Gerbrandy

Yes, eindelijk mijn eerste interview! In deze aflevering ga ik in gesprek met Piet Gerbrandy. Classicus, dichter, docent, essayist en vertaler. We hebben het over het wat en waarom van de wereldliteratuur, over de Perpetua-reeks, over Hölderlin, over canonvorming, en nog veel meer. Moet lezen leuk zijn? Waarom behoren bepaalde werken wel, en anderen niet tot de wereldliteratuur? Hoe ontwikkelen we smaak voor literatuur? In deze aflevering gaan we hierover met elkaar in gesprek! Voor een overzicht van de Perpetua-reeks, zie bijvoorbeeld: https://issuu.com/uitgeverijathenaeum/docs/overzicht_100_facebook Het boek dat Gerbrandy vertaald heeft, is 'Troost in Filosofie' van Boëthius, uitgegeven bij Damon te Eindhoven in 2019. Wil je kans maken op dit boek mét handtekening? Word dan 'Vriend van de Show'! Ga naar https://vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur

Aflevering 11: Sapfo van Lesbos - Gedichten en fragmenten

Terug naar het oude Griekenland! Dit keer bespreken we een vrouw: Sapfo van Lesbos. Waar komt de term 'lesbisch' vandaan? En wat maakt haar tot een van de grootste dichters uit de Oudheid? Hoe vinden we bij Sapfo dichten als een vorm van 'dichten'? Welk herstel ligt er in de juiste woorden besloten? En hoe verhoudt Sapfo zich tot Arvo Pärt? Je hoort het hier! In deze aflevering gebruik ik Sappho van Lesbos, ‘Eros Ontwortelt Mijn Hart: Gedichten en Fragmenten’, vertaald door Aart Wildeboer en Pierre Suasso de Lima de Prado, uitgegeven bij Ambo|Anthos te Amsterdam in 2000, vierde druk, uitgegeven als Flamingo Pocket. Voor 'Für Alina', zie: https://open.spotify.com/track/2Lio4KTzsA8BPLhXmyo4CQ?si=dbab4693d884408c Al 'Vriend van de Show'? Nee? Word dan vriend via https://vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur!

Aflevering 10: Johannes de silentio (Søren Kierkegaard) - Vrees en beven

Abraham was bereid om voor God zijn zoon Isaak op te offeren. Is dat niet absurd? Wat heeft Abraham tot deze bereidheid gebracht? Wat zegt dit over het wezen van het geloof? Vallen ethiek en religie samen? In deze tiende aflevering bespreek ik het wonderlijke en toch ook, zoals Kierkegaard het zelf noemt, verschrikkelijke verhaal van Abraham.  In deze aflevering gebruik ik 'Vrees en Beven', geschreven door Johannes de silentio (Søren Kierkegaard), vertaald door Andries Visser bij Uitgeverij Damon te Eindhoven, in 2006. Voor een overzicht van de Kierkegaard-reeks, zie https://www.damon.nl/serie/soren-kierkegaard-werken.  Wil je het verhaal van Abraham en Isaak zelf lezen, ga dan naar Genesis 22. Zie bijvoorbeeld: https://herzienestatenvertaling.nl/teksten/genesis/22.  Er komt dus een heuse Kierkegaard-serie op mijn 'Vriend van de Show'-pagina. Nog geen vriend, maar wil je deze serie wel beluisteren? Word dan vriend via https://vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur!

Aflevering 9: Ovidius - Minnekunst

Vandaag even helemaal wat anders: Beminnen, liefde en seksualiteit. Aan de hand van Ovidius' gewaagde en geestige 'Minnekunst', gaan we op zoek naar de juiste houding ten aanzien van (het bespreekbaar maken van) seksualiteit. Waarom schrijft Ovidius een 'leerdicht' over de liefde? Wat is het verschil tussen beminnen en begeerte? Wat kunnen we van het werk van Ovidius leren? In deze aflevering gaan we op zoek naar een luchtige bespreking van datgene waar nog al te vaak zwaarmoedig over wordt gedaan. In deze aflevering gebruik ik Ovidius, ‘Minnekunst’, vertaald door Micha Kat, uitgegeven als Flamingo Pocket bij Ambo | Anthos te Amsterdam in 2000, 2e druk. Voor verdere informatie over de vertaler, zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Micha_Kat.  In deze aflevering benoem ik een hoop verschillende werken, waarvan ik een deel ook nog in toekomende afleveringen hoop te bespreken. Voor 'Het verhaal van Aeneas', zie in ieder geval de uitgave door Athenaeum - Polak & Van Gennep, uitgegeven te Amsterdam in 2012. Bij dezelfde uitgever vind je ook uitgaven van de werken van Homeros. Doe je mee aan de herfstactie? Support mij, en krijg nog deze week een boek cadeau! Ga hiervoor naar:…

Aflevering 8: Het boek Job

In een podcast over wereldliteratuur kan je niet om de Bijbel heen. Weinig boeken hebben meer invloed op ons doen en laten gehad, dan dit boek. Is daarmee ieder Bijbelboek dan ook meteen wereldliteratuur? Dat denk ik niet. Toch staan we in deze aflevering stil bij een Bijbelboek dat onmiskenbaar wél tot de wereldliteratuur behoort: Job. Welke rol speelt lijden in zijn verhaal? Hoe kunnen we aan dit lijden beantwoorden? Bestaat er zoiets als een 'theodicee'? Je hoort het in deze achtste aflevering! Voor deze aflevering gebruik ik de Herziene Statenvertaling, die in 2010 is verschenen bij Royal Jongbloed. Vertalingen zijn er in alle soorten en maten. Voor een overzicht, zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Bijbelvertalingen_in_het_Nederlands. Het aangehaalde werk van Elie Wiesel is 'The Trial of God', op film gezet als 'God on Trial' door Frank Cottrell-Boyce.  Voor een artikel over het aangespoelde kind, zie: https://www.trouw.nl/nieuws/de-aangespoelde-peuter-die-de-wereld-schokte~bdd28513/.  Wil je meedoen aan de herfstactie? Word dan snel 'Vriend van de Show'! Ga hiervoor naar: https://vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur. Tot daar!